Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
asadetero
▪▪Wszystkie tłumaczenia
•Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - asadetero
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 13 spośród około 13
1
76
Język źródłowy
Elämä on...
Elämä on sellaisen tarinan kutomista,
jonka alkua emme muista,
ja jonka loppua emme tunne.
Tämä viisaus oli ranskalaisessa dokumentissa "Elämän alku".
Ukończone tłumaczenia
La vida es
99
Język źródłowy
Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan
Ukończone tłumaczenia
fuego de mayo
30
Język źródłowy
mun täytyy opiskella englantia lisää
mun täytyy opiskella englantia lisää
the verb form corrected/Maribel
Ukończone tłumaczenia
Tengo que estudiar más inglés
303
Język źródłowy
Eri osoitteisiin! 6.2.2008 1:07 Paula Vesala...
Eri osoitteisiin!
6.2.2008 1:07
Paula Vesala ei ole virallisesti muuttanut Lauri Ylösen uuteen kotiin.
RAHAA LÖYTYY Lauri Ylönen oli vuonna 2006 Suomen parhaiten tienaava muusikko. KEVÄTVAUVAA odottava muusikkopariskunta The Rasmuksen -laulaja Lauri Ylönen ja PMMP-vokalisti Paula Vesala asui hetken avoliitossa, mutta nyt osoitteet ovat taas eri paikoissa.
Ukończone tłumaczenia
nueva dirección
17
Język źródłowy
perussa ja onelillen
perussa ja onelillen
no estoy segura si es "perussa" o "perusa"
Ukończone tłumaczenia
en Perú y felÃz
25
Język źródłowy
mä menen Huancayoon lauantaina
mä menen Huancayoon lauantaina
huancayo es una provincia de peru
Ukończone tłumaczenia
voy a huancayo el sábado
14
Język źródłowy
Ystäväni meenevät
Ystäväni meenevät
Ukończone tłumaczenia
mis amigos van
31
Język źródłowy
mä oon iloinen, yliopisto menee hyvin
mä oon iloinen, yliopisto menee hyvin
Ukończone tłumaczenia
Estoy contento, la universidad va bien
227
Język źródłowy
hakemus
Aloituskappaleessa sinun tulisi saada työnantajan kiinnostus heräämään.
Voit mennä suoraan asiaan kertomalla, miksi olisit tehtävään sopiva ja miksi
haluat juuri tämän paikan. Tuo kiinnostuksesi ja motivaatiosi työtehtävää
kohtaan esiin. Kerro, mitä hyötyä sinusta olisi.
Ukończone tłumaczenia
curriculum
106
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hyvää huomenta Suomesta!
Hyvää huomenta Suomesta!
Ehkä lopetan nyt toivottaen sinulle mukavaa iltaa. Toivottavasti kuulen sinusta taas pian.
Terveisin
Ukończone tłumaczenia
buenos dÃas desde Finandia
39
Język źródłowy
Tulin sekaisin taas, ja en löydä mun oman tien.
Tulin sekaisin taas, ja en löydä mun oman tien.
escribi un texto a un amigo q decia: y tu ries desde tu trono lejano, y el contesto: ¿Quién dice que rÃo? Tulin sekaisin taas, ja en löydä mun oman tien. Quisiera saber q significa.
Ukończone tłumaczenia
confundido
665
Język źródłowy
Trädet
Trädet
Hösten den Känns i min märg
får mina löv att ta färg
Färger av rött är likt blod
färger av brunt är likt jord
En evighet här jag nu stått
bland allt som så sakta tagit knopp
Men färger av rött skall bli blod
färger av brunt är likt jord
Stammen ömmar mer och mer
för alla kalla år som går
Men blommorna som mot mig ler
säger att det finns en vår
Kroppen känns sá öm och len
smärtan blir så svár sá svár
Förtrolland kan jag aldrig se
livet som jag levde med
Blodet kväver färgen
blodet isar märgen
Kniven stöter i mig
lövet faller ifrån mig
Det röda blev till sist blod
det bruna blev till sist jord
Nu jag först förstod
min kropp den blir till sist jord
Hösten den känns i min märg
får mina löv att ta färg
Färger av rött är likt blod
färger av brunt är likt jord
Ukończone tłumaczenia
Ãrboles
1
Ulubione tłumaczenia